Los diez errores ortotipográficos más comunes
Las nuevas tecnologías han revolucionado incluso la forma en la que escribimos, llegando a provocar que cometamos errores ortotipográficos sin darnos cuenta.
Desverbalización: lo que la IA no es capaz de comprender
A pesar de los grandes avances conseguidos por la Inteligencia Artificial, todavía tiene infinidad de limitaciones en cuanto al lenguaje humano se refiere.
Traducción Automática VS. Traducción Humana
Aunque la Inteligencia Artificial avanza a pasos agigantados, en el mundo hay ciertas cosas que solo el ser humano puede realizar, como una buena traducción.
Term Hunter: tecnología adaptada a la traducción humana
Te enseñamos cómo Term Hunter puede agilizar tu traducción evitando la tediosa lectura del texto origen en busca de los términos incluidos en el glosario.
Ayudas a la terminología: ¡Bienvenido, Term Hunter!
A la hora de realizar una traducción, la terminología entraña infinidad de inconvenientes, pero podemos solventarlos con una única herramienta: Term Hunter
Glosarios abiertos en la era del conocimiento colaborativo
Es impensable que un traductor disponga de conocimientos sobre la temática de todos los textos que recibe. ¿La mejor solución? Utilizar glosarios abiertos.
🌟 Regresamos en Gloss It cargados de ilusión y novedades
En Gloss It hemos estado un tiempo en silencio sin hacer publicaciones, pero ¡no hemos parado! 💪 Regresamos cargados de entusiasmo, ilusión y ¡NOVEDADES! 😊
APRIL FOOL’S DAY
Falsos amigos, las palabras bromistas que atacan todo el año, y otros juegos de palabras que te provocarán verdaderos quebraderos de cabeza para traducirlos.
El glosario, piedra angular de la traducción
En Gloss It te explicamos qué es un glosario, la infinidad de ventajas que te ofrece para tus traducciones, cuándo debes crearlo y todo lo que debes incluir.
Un día de pesadilla
En Gloss It sabemos que los cambios de última hora en las traducciones son totalmente horrorosos... ¡pero no temas! ¡Hemos acabado con esos días de pesadilla!
¿Qué es una herramienta TAO?
En Gloss It te explicamos qué son las herramientas TAO, las MT y los glosarios. ¡Verás que todo son ventajas!
¿Por qué no debes gestionar un glosario en formato Excel?
¿Las hojas de cálculo te limitan a la hora de traducir? ¡En Gloss It ponemos fin a tu problema! Crea ya glosarios online para consultar desde cualquier lugar.