ENGLISH | ESPAÑOL

Blog about the world of translation

Our last news

Blog about the world of translation

APRIL FOOL’S DAY

Like so many other things in life, April Fool’s Day is the product of a cultural misunderstanding. The most common theory is that King Charles IX discovered that New Year’s festivities were held on different dates in each diocese during a trip around

Read more

The glossary as the cornerstone of translation

A glossary can be defined as a compilation of specialised terms and, at least, their translations in a target language. It can also include definitions and images, depending on the needs of a project and client. Actually, a glossary can be as complet

Read more

The Three Wise Men Parade

“We Three Kings of Orient are bearing gifts we traverse afar…” Tonight, the Three Wise Men will pay us a visit, and therefore tomorrow is Epiphany: for that reason, cities, and villages all around Spain will be flooded with parades to spread the spir

Read more

New Tool: Text Checker!

We’re celebrating the release of our brand-new Gloss It tool – Text Checker, our term finder! As you know, Gloss It is an online terminology management tool that allows you to update your glossaries in a scalable, intuitive, and collaborative way. We

Read more

A nightmare day

“Today’s the day! You’re going to have a well-deserved break when this is over…” my colleague tells me. Hi, I’m Mary Manager and this is my story. Today I’m going to submit a project for the omnipotent Client XLTM, which has honestly been a race agai

Read more

What is a CAT tool?

It’s impossible to stop time, as much as we’d like to. As translation professionals, we must adapt to the demands of a frantic lifestyle and constantly meet tight deadlines. CAT tools (Computer Aided Translation) are software that allow us to transla

Read more

Welcome to the Gloss It Blog

Welcome to the Gloss It Blog We start a new stage of our project, with all the illusion of the world and hoping to meet the expectations of those who dare to try Gloss It. Through the blog we will be resolving doubts, sharing updated information abou

Read more