Gloss it, glossary manager

Scalable, intuitive and collaborative

Register now
Gloss it, glossary manager

Why choose Gloss It?

Gloss It is a solution for translators that allows intuitive and collaborative glossary management to increase the quality of the final text and improve the productivity of everyone involved in the project.

All role

Review and acceptance of terms has never been easier! The application allows establishing different roles, making the glossary accessible to everyone involved in the translation process.

Unlimited languages

You can have all your terminology translated into as many languages as you need in just one place thanks to the possibility of choosing multiple target languages in your glossaries.


Share glossaries with other colleagues and validate terminology. You have a chat for each term and notifications of changes to facilitate your work. In addition, now you can also make your glossaries public.

Term Hunter, the tool you never knew you needed

Term Hunter will help you speed up your translations.

Our new CAT tool highlights in your source document all the terms present in your glossaries and adds their translation right next to them, in just a couple of clicks!

Try now

Term Extractor, your glossary at a click

Term Extractor will save you the tedious work of terminology extraction.

Our new TAO tool uses AI to search for the most relevant terms in your texts and creates a ready-to-use glossary for you - with just one click!

Probar ahora
<strong class="text-primary">Term&nbsp;Extractor</strong>, your glossary at a click

A single tool for everyone

A single tool for everyone
Freelance translators

Freelance translators

Every customer is different. Organize now all of their glossaries to save time and optimize your work. Everything at your fingertips.



Forget about sharing spreadsheets among all your translators. Invite them to Gloss It and manage all your glossaries in one place and updated instantly.

Translation agencies

Translation agencies

The same translator is not always available for the same client. With Gloss It you can quickly assign the right translator and it will be productive right from the beginning.

Ready to create your first glossary?

Improve your productivity by translating with Gloss It

Create your free account now and start saving time and effort in your translations.

Getting started now
Do you need furher information? Contact us!

The personal data you provide will be processed by GLOSS IT (TERSOAL IT, SLU) in order to answer your request or questions. You can exercise your rights and obtain more information about how we treat your data in our privacy policy.

Privacy Policy

Terms and Conditions

Cookies Policy