The top ten orthotypography mistakes in Spanish
New technologies have even revolutionised the way we write, causing us to make spelling mistakes without realising it.
Deverbalisation: what AI is not able to understand
Despite the great improvements made by Artificial Intelligence, it is nevertheless still limited in many fields, especially when talking about human language.
Machine Translation VS Human Translation
Although Artificial Intelligence is advancing by leaps and bounds, there are some things in the world that only humans can do, such as good translation.
Term Hunter: technology adapted to human translation
We show you how Term Hunter can speed up your translation by avoiding the tedious reading of the source text looking for the terms included in the glossary.
Terminology Aids: Say Hello to Term Hunter!
When it comes to translating, terminology entails a multitude of disadvantages. Gloss It team want to help you solve them with a single tool: Term Hunter.
Open glossaries in the collaborative knowledge era
It is unthinkable that a translator should have knowledge of the subject matter of all the texts he or she receives. The best solution? Using open glossaries.
馃専 We are back in Gloss It full of illusion and news
In Gloss It we have been some time in silence without making publications, but we have not stopped! 馃挭 We are back full of enthusiasm, illusion and NEWS! 馃槉
The glossary as the cornerstone of translation
Why should you translate with a glossary? When is it more convenient to create it? What should you include?
What is a CAT tool?
From Gloss It, we explain the concepts of CAT tools, translation memories and glossaries. The benefits are endless!
Reasons why you should stop using Excel to manage your glossaries
Do you feel that spreadsheets limit your translations? Gloss It ends this problem!