ENGLISH | ESPAÑOL

Cómo crear un término

Para añadir un término nuevo al glosario debes pulsar el botón que se encuentra en la esquina inferior derecha del listado de términos. Los campos del término son:

  • Idioma origen: este campo es obligatorio. Será la palabra o frase (de hasta 500 caracteres como máximo) que va a ser traducida.
  • Idiomas meta: podrás introducir la traducción del término origen a todos los idiomas meta configurados para el glosario. Estos campos no son obligatorios.
  • Requiere discusión: la traducción a cada idioma meta puede requerir discutir en el equipo acerca del término correcto.
  • Fuentes: podrás seleccionar una o varias fuentes, e incluso crear una nueva. No es obligatorio.
  • Categorías: podrás seleccionar una o varias categorías, e incluso crear una nueva. No es obligatorio.
  • Etiquetas: podrás seleccionar una o varias etiquetas, e incluso crear una nueva. No es obligatorio.
  • Notas: podrás añadir notas sobre el contexto del término, para ayudar en su revisión.

Una vez se guarde el término, entrará en el flujo de trabajo con el estado Pendiente.


Temas relacionados

Cómo editar términos

Cómo eliminar términos

Flujo de trabajo de un término